خبير أمريكي: الحماقات الاستراتيجية لقيادات "إسرائيل" أضرت بمصالح واشنطن :- ترجمة محسن هاشم مترجم اللغة العبرية

اعتبر خبير أمريكي أن العدوان الإسرائيلي الأخير على قطاع غزة هو مثال على"الحماقات الاستراتيجية" التي تتورط بها تل أبيب في المنطقة، داعيًا بلاده إلى عدم الانجرار وراء التقديرات السيئة لحليفتها في الشرق الأوسط، حسب رأيه. ووصف الخبير في الشؤون الدولية، البروفيسور ستيفن والت، العدوان الأخير الذي شنه جيش الاحتلال الإسرائيلي على قطاع غزة، بأنه "فعل أحمق، وبقدر يكافئ الحمق الذي ارتكبته "إسرائيل" قبل بضعة أعوام"، يقصد بذلك الحرب الشرسة التي شنتها تل أبيب على القطاع أواخر عام 2008م. وذكَر والت فيما كتبه على مدونته، قبل الإعلان عن اتفاق التهدئة بين فصائل المقاومة والجانب الإسرائيلي، برأيه في الحرب التي شنها الجيش الإسرائيلي على قطاع غزة في عام 2009م؛ حيث اعتبرها وقتئذ بأنها "أسوأ من جريمة"، على حد تعبيره. ومن وجهة نظر الخبير الأمريكي، فإن القادة الإسرائيليين يتورطون وبشكل متكرر بما أسماه "حماقات استراتيجية" تلحق الضرر بضحاياهم، وتقوض الدولة العبرية، وهي أيضًا تضر بمصالح الولايات المتحدة، حسب رأيه. وطالب والت، وهو متخصص في مجال الدراسات الاستراتيجية، بلاده بـ"تعلم الدرس" مما حدث في الأيام الماضية، وهو عدم السماح بأن تتأثر سياستها في الشرق الأوسط بشكل مفرط بحليف غالبًا ما تكون أحكامه "الإستراتيجية" أسوأ من تلك التي تتبناها هي نفسها.